Juristische Übersetzungen

Rechtssichere Übersetzungen von Verträgen, Dokumenten und juristischen Texten

Die Übersetzung von Rechtstexten, -Dokumenten und -Unterlagen sollte in jedem Falle von einem qualifizierten juristischen Fachübersetzer durchgeführt werden, um ein verlässliches, rechtssicheres und inhaltsgetreues Endergebnis erzielen zu können. Das Übersetzungsunternehmen Datenschutz-Uebersetzungen.de bietet Ihnen kostengünstige juristische Übersetzungen für Verträge und Rechtstexte aller Art. Wir arbeiten mit ausgebildeten juristischen Sprachexperten zusammen, die nach dem Muttersprachenprinzip arbeiten und so eine inhaltliche und terminologische Richtigkeit garantieren können. Die Beherrschung beider Rechtssprachen sowie ein vertieftes Fachwissen im geforderten juristischen Bereich ist selbstverständlich und eine grundlegende Voraussetzung für die Zusammenarbeit mit unseren Fachübersetzern.

Juristische Fachübersetzungen – unsere Leistungen

Wir bieten Ihnen ein breites Leistungsportfolio im Bereich der juristischen Übersetzungen an. Folgend möchten wir Ihnen einen Überblick verschaffen, welche Servicedienstleistungen Sie von uns erwarten können:

• Die Übersetzung von Verträgen aller Art (Kaufverträge, Werkverträge, Rahmenverträge, Dienstverträge etc.)
• Die Übersetzung von juristischen Schriftsätzen
• Die Übersetzung von Gerichtsurteilen, -Beschlüssen und Urteilen
• Die Übersetzung von Aufträgen und Bestellungen (z. B. für den Im- und Export)
• Die Übersetzung von Befugnissen und Vollmachen
• Die Übersetzung von Zertifikaten und Urkunden
• Die Übersetzung von Testamenten und Personenstandsdokumenten
• Die Übersetzung von Patenten

Darüber hinaus haben Sie selbstverständlich die Möglichkeit, auch alle anderen juristischen Texte und Dokumente von unserem Unternehmen übersetzen zu lassen. Sprechen Sie uns an oder nutzen Sie unser Online-Formular, um ein unverbindliches und kostenloses Angebot anzufordern.

Rechtssicherheit und beglaubigte Übersetzungen

Juristische Übersetzungen sind selbst für einen gebildeten Muttersprachler eine große Herausforderung. Aus diesem Grund setzen wir ausschließlich qualifizierte Fachübersetzer ein, die langjährige Erfahrung in dem geforderten Rechtsgebiet vorweisen können. So wird sichergestellt, dass alle inhaltlichen und terminologischen Anforderungen erfüllt werden und wir ein professionelles, rechtssicheres Ergebnis liefern. Wenn Sie Ihre übersetzten Dokumente bei einer Behörde oder vor Gericht einreichen müssen, wird in den meisten Fällen eine beglaubigte Übersetzung benötigt. Um diesen Service für Sie zu gewährleisten, arbeiten wir mit vereidigten Übersetzern zusammen, die ermächtigt sind, Dokumente für das Gericht des jeweiligen Ziellandes zu übersetzen. Auf Wunsch lassen wir Ihre juristische Übersetzung zusätzlich notariell beglaubigen oder holen eine Postille ein.

Juristische Übersetzungen durch Volljuristen

Optional können Sie Ihre Rechtstexte von zertifizierten Volljuristen übersetzen lassen. Diese besondere Dienstleistung wird für die Sprachen Englisch und Französisch und Deutsch angeboten.

Expressübersetzungen – wenn es schnell gehen muss

Sie stehen unter Zeitdruck und möchten eine rechtssichere Übersetzung eines juristischen Textes anfertigen lassen? Dann können Sie unseren Express-Service in Anspruch nehmen. Hierbei bearbeiten wir Auftragsvolumina jeder Größe und übersetzen einfache Schriftsätze oder umfangreiche Verträge. Für Großprojekte stellen wir ein qualifiziertes Team aus erfahrenen Fachübersetzern zusammen, das Ihren Auftrag zügig und gewissenhaft ausführen wird.

Unsere Kunden vertrauen auf unsere Expertise

Seit mehr als 13 Jahren arbeiten wir mit renommierten Rechtsanwälten, Rechtsanwaltskanzleien und Rechtsabteilungen großer Unternehmen zusammen. Doch auch als Privatperson haben Sie jederzeit die Möglichkeit, Ihre Rechtsdokumente von uns übersetzen zu lassen. Unser Ziel ist es, durch exzellente juristische Übersetzungen die Anforderungen all unserer Kunden zu erfüllen.

Streng vertrauliche Behandlung Ihrer Dokumente

Datenschutz spielt in unserem Unternehmen – besonders bei Rechtsdokumenten – eine große Rolle. Aus diesem Grund haben wir die Anforderungen der ISO/IEC 27001 als grundlegende Norm in unsere Arbeitsprozesse implementiert. Die internationale ISO/IEC 27001 Norm steht für die sichere Behandlung aller Daten und reicht von der Auftragsannahme über die Fertigstellung und Abgabe bis hin zur Archivierung. Unser Online-Formular macht die Zusendung vertraulicher Daten und Dokumente über eine gesicherte SSL-Verbindung möglich, sodass Ihre Datensicherheit zu jedem Zeitpunkt gewährleistet wird.

Unschlagbare Preise für die professionelle Übersetzung von Rechtstexten

Datenschutz-Uebersetzung.de ist Ihr professioneller Ansprechpartner für Übersetzungen von Fachtexten aller Art. Dank effizient geplanter Arbeitsprozesse und einer optimalen Auftragslage können wir Ihnen ein unschlagbares Preis-Leistungs-Verhältnis anbieten. Setzen Sie sich jetzt mit uns in Verbindung und fordern Sie ein unverbindliches, kostenloses Angebot an. Wir freuen uns auf Sie!

Ihr Übersetzungsbüro in Hamburg

• Mehr als 2100 Fachübersetzer
• ISO 17100 zertifiziert
• Preise ab 8,5 Cent / Wort*
• Bereits 16.000 internationale Kunden

Datenschutz-Uebersetzungen.de

Max Grauert GmbH
Schloßstraße 7
21465 Hamburg-Reinbek

Tel.: +49 40 819784200
Fax: +49 40 819784260
E-Mail: info@datenschutz-uebersetzungen.de